1 00:00:11,709 --> 00:00:14,792 - Ele disse por que foi? - Não. E tentei fazer com que ele me contasse. 2 00:00:14,875 --> 00:00:16,458 Ele disse que falaria com você. 3 00:00:16,959 --> 00:00:20,083 Mas os Wicks estão chegando. Eles brigam pela casa de Nantucket. 4 00:00:20,166 --> 00:00:22,542 Ele diz que só falará com você. 5 00:00:26,125 --> 00:00:26,959 Dwight. 6 00:00:27,875 --> 00:00:30,333 - Como vai você? - Não muito bem, Shirley. 7 00:00:31,917 --> 00:00:34,250 - Porque? - Jeanie quer se separar. 8 00:00:35,792 --> 00:00:37,583 Que? Porque? 9 00:00:37,792 --> 00:00:40,208 E ele quer anular o casamento. 10 00:00:40,291 --> 00:00:43,000 É ridículo. Para não dizer impossível. 11 00:00:43,083 --> 00:00:44,667 Eles estão casados ​​há mais de 20 anos. 12 00:00:44,750 --> 00:00:46,250 Ele quer que tudo seja excluído. 13 00:00:46,834 --> 00:00:49,625 Como se eu não existisse, eu acho. 14 00:00:50,291 --> 00:00:52,083 O que passou pela sua cabeça? 15 00:00:53,500 --> 00:00:56,333 No que eu me meti, mais parecido. 16 00:00:58,792 --> 00:00:59,959 Eu fui infiel a ele. 17 00:01:01,041 --> 00:01:02,333 Você? 18 00:01:02,959 --> 00:01:05,875 Não vou fingir que não estou surpreso. 19 00:01:06,458 --> 00:01:09,709 Ainda assim, A infidelidade não é motivo para anulação. 20 00:01:13,667 --> 00:01:15,291 Você sentiu falta de me contar alguma coisa. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,542 Fui infiel a ele com Wendy. 22 00:01:20,417 --> 00:01:21,417 Você conhece Wendy. 23 00:01:22,917 --> 00:01:24,125 Wendy? 24 00:01:26,291 --> 00:01:28,500 Sua vaca? 25 00:01:29,834 --> 00:01:31,417 Ficamos muito íntimos. 26 00:01:32,000 --> 00:01:34,375 Uma noite eu bebi um pouco demais, eu acho... 27 00:01:34,625 --> 00:01:37,333 Jeanie e eu Estávamos um pouco distantes. 28 00:01:39,917 --> 00:01:45,375 - Você foi infiel a ele com o gado? - Não é o que você pensa. 29 00:01:45,458 --> 00:01:48,083 Foi tudo muito amoroso. Eu conheço Jeanie. 30 00:01:48,166 --> 00:01:50,083 Isso vai me fazer parecer um pervertido. 31 00:01:50,667 --> 00:01:53,166 - Céus! - Obviamente, cometi um erro, 32 00:01:53,250 --> 00:01:56,166 mas fui um bom marido durante 23 anos. 33 00:01:56,625 --> 00:01:59,375 Sou diácono da nossa igreja. Um filantropo exemplar. 34 00:01:59,458 --> 00:02:01,709 Um professor respeitado de uma grande universidade. 35 00:02:01,792 --> 00:02:03,125 Fui até vereador. 36 00:02:03,709 --> 00:02:05,834 Você dorme com uma única vaca e… 37 00:02:06,583 --> 00:02:10,125 Por favor, não tire sarro e não leve isso de ânimo leve. 38 00:02:11,709 --> 00:02:13,458 Não quero perder minha esposa. 39 00:02:46,458 --> 00:02:48,542 Você não pode jogar isso em mim. 40 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 {\an8}- Sim, posso. -Shirley... 41 00:02:50,333 --> 00:02:53,834 {\an8}Posso defender quase qualquer um de quase tudo, 42 00:02:53,917 --> 00:02:58,208 {\an8}- mas quando eu era menina eu tinha um touro. - Você também? 43 00:02:58,291 --> 00:02:59,959 Nada sexual! Era meu animal de estimação. 44 00:03:00,542 --> 00:03:03,709 {\an8}O nome dele era Bumpy. Ele tinha cachorros, gatos, um sapo, mas... 45 00:03:04,583 --> 00:03:07,709 {\an8}Bumpy... eu adorava aquele animal. 46 00:03:07,792 --> 00:03:09,166 {\an8}Pensar que Dwight... 47 00:03:10,750 --> 00:03:13,166 - Não consigo, Denise. - E por que estou? 48 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 {\an8}Porque eu pergunto a você. 49 00:03:14,458 --> 00:03:17,041 {\an8}Este escritório de advocacia se chama Guindaste, Poole e Schmidt. 50 00:03:17,834 --> 00:03:18,667 Eu sou Schmidt. 51 00:03:18,750 --> 00:03:22,000 - Shirley, eu te imploro. - Alguém tem que fazer isso, Denise. 52 00:03:22,083 --> 00:03:23,291 Não posso. 53 00:03:31,917 --> 00:03:35,041 {\an8}Denny Crane. Não sei o que estou fazendo aqui. 54 00:03:37,041 --> 00:03:38,750 {\an8}Denny Crane. Eles me convocaram. 55 00:03:39,667 --> 00:03:40,709 {\an8}Denny Crane. 56 00:03:41,291 --> 00:03:44,083 {\an8}Denny Crane. 57 00:03:46,458 --> 00:03:48,458 O julgamento acontecerá no dia 2 de dezembro. 58 00:03:48,542 --> 00:03:50,250 Nos encontraremos em uma semana. 59 00:03:50,375 --> 00:03:52,542 Denny Crane. Quem me ligou e por quê? 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,333 Oh! Denny Crane. 61 00:03:54,417 --> 00:03:57,000 {\an8}Sr. Guindaste! Anuncie Jessel, por favor. 62 00:03:57,083 --> 00:04:02,542 {\an8}Documento número 166253. A Comunidade v. Ronald Jessel. 63 00:04:02,625 --> 00:04:06,250 Sr. Crane, você foi designado defender um dos réus indigentes. 64 00:04:06,333 --> 00:04:08,250 - Obrigado por ter vindo. - Não posso, juiz. 65 00:04:08,333 --> 00:04:10,458 - Como você diz? - Os sem-abrigo são pobres. 66 00:04:10,542 --> 00:04:11,792 Eu os odeio. Eles não podem pagar. 67 00:04:11,875 --> 00:04:14,250 Não é um pedido. É uma ordem judicial. 68 00:04:14,333 --> 00:04:17,500 Os principais parceiros Eles também devem cumprir o dever cívico. 69 00:04:17,583 --> 00:04:19,000 Eu farei isso se ela for uma prostituta. 70 00:04:19,083 --> 00:04:20,709 É um homicídio. Seu cliente está lá. 71 00:04:26,458 --> 00:04:28,041 {\an8}A defesa se declara culpada. 72 00:04:28,125 --> 00:04:30,792 Aceitamos a sentença sugerido pelo promotor. 73 00:04:31,083 --> 00:04:32,083 Denny Crane. 74 00:04:32,166 --> 00:04:35,375 Volte aqui agora ou vou considerá-lo por desacato, senhor. 75 00:04:35,959 --> 00:04:38,542 - O que ele acabou de dizer? - Você se encontrará com seu cliente. 76 00:04:38,625 --> 00:04:41,000 Estará de volta esta tarde para apresentar sua reclamação 77 00:04:41,083 --> 00:04:43,250 e irá defendê-lo em conformidade. 78 00:04:43,333 --> 00:04:47,166 Ele teria matado uma menina de 13 anos. Daí a presença da mídia. 79 00:04:47,250 --> 00:04:50,041 Sua defesa também será de destaque. 80 00:04:51,792 --> 00:04:53,041 Oh. 81 00:05:06,041 --> 00:05:07,333 Espero que você morra. 82 00:05:09,041 --> 00:05:10,166 Denny Crane. 83 00:05:33,291 --> 00:05:35,667 Ei, garoto, venha aqui. 84 00:05:38,250 --> 00:05:40,875 {\an8}Você lamberia meus sapatos por cometer um homicídio, certo? 85 00:05:40,959 --> 00:05:41,959 {\an8}Nem hesite, senhor. 86 00:05:42,750 --> 00:05:44,166 Você não precisa lambê-los. 87 00:05:44,250 --> 00:05:45,709 Basta limpá-los com a manga. 88 00:05:45,792 --> 00:05:47,333 Sim, senhor. 89 00:05:47,583 --> 00:05:51,041 {\an8}Não podemos deixar um palhaço falar sobre o G8 e a política. 90 00:05:51,125 --> 00:05:53,417 {\an8}- É um programa infantil. - Quando você o expulsou? 91 00:05:53,500 --> 00:05:55,625 {\an8}Sexta-feira. Ele apresentou ontem a medida cautelar. 92 00:05:55,709 --> 00:05:57,709 {\an8}Isso pode ser um pesadelo para a mídia. 93 00:05:57,792 --> 00:05:59,917 {\an8}Ele é o único Zozo na história do canal. 94 00:06:03,000 --> 00:06:03,959 Posso ajudar? 95 00:06:04,041 --> 00:06:05,917 Viemos para o cargo de assistente. 96 00:06:11,709 --> 00:06:13,041 Você está contratado. 97 00:06:13,917 --> 00:06:16,125 Obrigado a todos. Vamos entrar. 98 00:06:16,291 --> 00:06:18,583 Não é assim que se faz. Você tem que entrevistá-los. 99 00:06:18,667 --> 00:06:22,083 {\an8}Por quê? A intuição me diz que ele se sairá muito bem. 100 00:06:22,166 --> 00:06:23,041 Você digita? 101 00:06:24,250 --> 00:06:25,417 - Um pouco. - Ver? 102 00:06:28,792 --> 00:06:29,917 E Shirley? 103 00:06:30,542 --> 00:06:34,417 {\an8}Shirley atribui casos a ele que está em alta e hoje sou eu. 104 00:06:34,500 --> 00:06:36,333 {\an8}Eu a conheço desde que éramos crianças. 105 00:06:36,542 --> 00:06:38,083 {\an8}Ele me conhece bem. É por isso que... 106 00:06:38,166 --> 00:06:41,250 Precisamente por esse motivo Ele precisa de outro advogado. 107 00:06:42,083 --> 00:06:46,875 Talvez Shirley seja muito íntima e não aja objetivamente. 108 00:06:50,125 --> 00:06:51,125 É por causa do Bumpy, certo? 109 00:06:53,333 --> 00:06:54,875 Como eu gostei daquele touro. 110 00:06:57,041 --> 00:06:58,041 Isso não me torna gay. 111 00:06:58,792 --> 00:07:00,417 {\an8}Sr. Biddle… 112 00:07:01,417 --> 00:07:03,583 {\an8}- Você encontrou alguém sobre esse assunto? - Sim. 113 00:07:03,667 --> 00:07:05,709 Sim, já estou cuidando disso. 114 00:07:06,208 --> 00:07:09,000 {\an8}Jeanie é minha esposa nos bons e nos maus momentos. 115 00:07:09,083 --> 00:07:12,458 E por mais de 20 anos, Foi um excelente casamento. 116 00:07:13,125 --> 00:07:14,166 Eu ainda a amo. 117 00:07:15,834 --> 00:07:16,875 Eu não quero perdê-la. 118 00:07:25,500 --> 00:07:29,125 A defesa se declara inocente. Gostaríamos de falar sobre fiança. 119 00:07:29,208 --> 00:07:30,500 - Este caso… - Espere. 120 00:07:30,583 --> 00:07:31,500 E Denny Crane? 121 00:07:32,083 --> 00:07:34,208 Sou advogado de Crane, Poole e Schmidt. 122 00:07:34,291 --> 00:07:36,208 - Eu apareço… - Eu não lhe designei este caso 123 00:07:36,291 --> 00:07:39,542 para Crane, Poole e Schmidt. Designei-o para Denny Crane, advogado. 124 00:07:39,625 --> 00:07:40,500 Onde está? 125 00:07:40,750 --> 00:07:42,417 No escritório, senhor. 126 00:07:43,375 --> 00:07:44,625 Pedi-lhe que investigasse. 127 00:07:45,542 --> 00:07:47,834 Você fez uma piada no meu tribunal, advogado? 128 00:07:47,917 --> 00:07:49,500 - Não, senhor. - Chegue mais perto. 129 00:07:52,709 --> 00:07:54,542 SUA HONRA HARVEY COOPER 130 00:07:54,625 --> 00:07:56,542 Você já tratou de um caso? 131 00:07:57,125 --> 00:07:59,667 Eu ganhei o julgamento simulado na Universidade de Suffolk. 132 00:08:01,875 --> 00:08:03,041 Inversão de marcha. 133 00:08:03,583 --> 00:08:05,250 - O que você vai fazer? - Inversão de marcha. 134 00:08:06,333 --> 00:08:10,250 Vejo que a mídia está presente. Existem algumas câmeras de vídeo. 135 00:08:10,333 --> 00:08:12,166 Convido você a concentrá-los aqui. 136 00:08:12,792 --> 00:08:16,667 Gostamos de pensar que todo mundo tem direito a um julgamento justo neste país, 137 00:08:16,750 --> 00:08:19,458 que nosso sistema a defesa é baseada na verdade. 138 00:08:19,750 --> 00:08:22,166 Mas a verdade real, a feia, 139 00:08:22,250 --> 00:08:25,041 é que os sem-abrigo Eles não conseguem justiça. 140 00:08:25,750 --> 00:08:31,125 Por um lado, há um promotor com 50 julgamentos de assassinato em seu crédito. 141 00:08:31,208 --> 00:08:36,083 E por outro lado, para defender o acusado, Há um menino que ganhou o julgamento simulado 142 00:08:36,166 --> 00:08:37,834 na faculdade de direito. 143 00:08:38,667 --> 00:08:40,125 É assim que as coisas são. 144 00:08:40,208 --> 00:08:43,875 Os pobres contratam advogados Eles não conseguem clientes reais. 145 00:08:43,959 --> 00:08:47,250 Neste sistema, o Estado enfrenta o mais brilhante 146 00:08:47,333 --> 00:08:50,250 contra advogados de defesa sem a menor experiência 147 00:08:50,333 --> 00:08:51,208 sem competição. 148 00:08:51,291 --> 00:08:53,959 É um insulto à nossa ideia de democracia. 149 00:08:54,041 --> 00:08:56,000 É uma zombaria da justiça criminal. 150 00:08:56,083 --> 00:08:59,000 Não permitirei zombaria em meu tribunal. 151 00:08:59,125 --> 00:09:00,291 Vire-se, advogado. 152 00:09:00,875 --> 00:09:03,500 Coloque um braço atrás das costas como se ele tivesse amarrado. 153 00:09:05,000 --> 00:09:06,917 Agora fique em uma perna só, 154 00:09:07,000 --> 00:09:10,875 como se seu cliente tivesse apenas uma perna tendo você como advogado. 155 00:09:11,375 --> 00:09:13,291 Agora, pule em frente. 156 00:09:13,625 --> 00:09:16,834 Diga isso a Denny Crane, Se você não vier defender seu cliente, 157 00:09:16,917 --> 00:09:18,208 irá para a cadeia. 158 00:09:19,291 --> 00:09:20,667 Pular! Agora! 159 00:09:37,083 --> 00:09:39,041 O palhaço vai primeiro. Você está no comando? 160 00:09:41,375 --> 00:09:44,458 - Você sabe o nome verdadeiro dele? - Sim, Robert Berrin, 161 00:09:44,583 --> 00:09:46,250 mas ele é Zozo há 13 anos. 162 00:09:46,333 --> 00:09:48,083 Eu cuido do nosso cliente. 163 00:09:49,458 --> 00:09:51,000 O contrato era rescindível? 164 00:09:51,083 --> 00:09:53,625 Sim, mas o baixo Tem que ser de boa fé. 165 00:09:53,709 --> 00:09:57,083 Ele teve um aumento, então certamente alegarão que foi um pretexto. 166 00:09:58,000 --> 00:09:59,208 Com licença. 167 00:09:59,333 --> 00:10:03,041 - Posso falar com Alan a sós? - Estamos em uma reunião, Melissa. 168 00:10:03,125 --> 00:10:05,250 Sim, o que acontece é 169 00:10:05,875 --> 00:10:09,125 o que comecei a pensar... A emoção de conseguir a posição… 170 00:10:09,917 --> 00:10:12,917 Acabei de perceber Quais foram os critérios para me escolher? 171 00:10:13,000 --> 00:10:15,291 e agora pensei Eu tive que deixar algo claro. 172 00:10:16,917 --> 00:10:18,125 Não vou me permitir ser objetificado. 173 00:10:18,875 --> 00:10:20,750 Não vou deixar que ele me olhe com desejo. 174 00:10:20,875 --> 00:10:24,250 Sem me tocar, sem duplo sentido nem comentários sobre minhas roupas. 175 00:10:24,333 --> 00:10:25,750 Faça isso e eu te denunciarei. 176 00:10:26,250 --> 00:10:30,750 Sou seu assistente, não seu subordinado. Se você cruzar essa linha, eu irei denunciá-lo. 177 00:10:31,542 --> 00:10:33,625 Siga as regras e nos daremos bem. 178 00:10:36,709 --> 00:10:37,583 Isso é tudo. 179 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Eu disse para você entrevistá-los. 180 00:10:51,125 --> 00:10:54,166 {\an8}Não permitirei zombaria em meu tribunal. 181 00:10:54,250 --> 00:10:55,458 Vire-se, advogado. 182 00:10:55,709 --> 00:10:57,375 Agora, fique em uma perna só, 183 00:10:57,458 --> 00:11:01,333 como se seu cliente tivesse apenas uma perna tendo você como advogado. 184 00:11:01,750 --> 00:11:03,417 {\an8}Agora, vá embora. 185 00:11:03,500 --> 00:11:06,333 Diga isso a Denny Crane, se você não vier defender seu cliente, 186 00:11:06,417 --> 00:11:09,000 ele irá para a cadeia. Pular! Agora! 187 00:11:09,583 --> 00:11:11,500 Isso aconteceu esta manhã no tribunal. 188 00:11:11,583 --> 00:11:15,000 O especialista em direito dos canais ele disse que nunca tinha visto nada tão… 189 00:11:15,083 --> 00:11:16,959 Você pula porque o juiz manda? 190 00:11:17,041 --> 00:11:19,959 Denny, está claro que você deve cuidar deste caso. 191 00:11:20,041 --> 00:11:22,542 - Alan pode te ajudar. - Eu não preciso disso. 192 00:11:22,625 --> 00:11:24,625 -Denny... - Eu posso cuidar deste caso. 193 00:11:24,709 --> 00:11:26,250 Eu posso cuidar deste juiz. 194 00:11:28,709 --> 00:11:31,750 - Homicídio, certo? - Homicídio e estupro. 195 00:11:42,959 --> 00:11:46,625 Senhor Rogers, Vila Sésamo,Thomas, o Motor Tanque, 196 00:11:46,709 --> 00:11:50,875 O ônibus mágico. Todos os melhores programas infantis 197 00:11:50,959 --> 00:11:52,125 Eles são educativos. 198 00:11:52,208 --> 00:11:55,166 - O que você está fazendo disfarçado? - Ele sempre está em público. 199 00:11:55,250 --> 00:11:57,417 Mas porquê o aquecimento global? 200 00:11:57,542 --> 00:12:00,709 Porque provavelmente é a maior ameaça ao planeta 201 00:12:00,792 --> 00:12:02,625 e nosso país não faz quase nada. 202 00:12:02,709 --> 00:12:03,625 Você me substituiria? 203 00:12:04,583 --> 00:12:10,375 Ainda assim, nada disso parece engraçado. E você é um palhaço. 204 00:12:10,458 --> 00:12:13,875 aquecimento global poderia elevar o nível do mar e tornar 205 00:12:13,959 --> 00:12:16,041 que grande parte do mundo é inabitável. 206 00:12:16,125 --> 00:12:18,709 Como americanos, nós temos uma responsabilidade. 207 00:12:18,792 --> 00:12:22,583 Representamos quatro por cento da população mundial, 208 00:12:22,667 --> 00:12:25,125 mas geramos 25% da poluição 209 00:12:25,709 --> 00:12:27,959 pelo dióxido de carbono, mais do que qualquer outro país. 210 00:12:28,041 --> 00:12:31,417 Os Estados Unidos são a maior causa do aquecimento global. 211 00:12:31,500 --> 00:12:34,500 Devemos assumir um papel de liderança e procure uma solução. 212 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 É a sua vez. 213 00:12:48,333 --> 00:12:50,667 - Você vai. - Que? 214 00:12:52,709 --> 00:12:54,083 Sem perguntas. 215 00:12:56,083 --> 00:12:57,083 O que você está fazendo? 216 00:12:57,458 --> 00:12:59,834 Se você quiser interrogá-lo, Brad, faça isso. 217 00:13:01,125 --> 00:13:02,208 O que está acontecendo? 218 00:13:02,291 --> 00:13:03,917 Eu não sabia que ele viria disfarçado. 219 00:13:10,625 --> 00:13:12,083 Palhaços me assustam. 220 00:13:16,917 --> 00:13:18,750 Quem tem medo de palhaço? 221 00:13:18,834 --> 00:13:21,542 - Abaixe sua voz. -Seu testemunho foi deixado incontestado. 222 00:13:21,625 --> 00:13:23,625 - Você teria feito isso. - Eu não me preparei. 223 00:13:23,709 --> 00:13:25,542 - O que está acontecendo? - Ele tem medo de palhaços. 224 00:13:25,625 --> 00:13:27,959 Não é verdade. Foi uma estratégia. 225 00:13:29,709 --> 00:13:30,875 Ei! 226 00:13:35,583 --> 00:13:37,709 - Alguma ligação? - Nada importante. 227 00:13:38,667 --> 00:13:39,834 Você tem medo de palhaços? 228 00:13:46,792 --> 00:13:49,875 - Você não pode se declarar culpado. - Por que não? 229 00:13:50,458 --> 00:13:52,792 Você quer se declarar culpado? desses crimes? 230 00:13:53,625 --> 00:13:56,750 - Não, senhor. - Você não vai acreditar apenas na palavra dele, vai? 231 00:13:56,834 --> 00:13:58,834 Vamos. Se ele pode matar, ele pode mentir. 232 00:13:58,917 --> 00:14:00,542 Aproxime-se, Sr. Crane. 233 00:14:02,041 --> 00:14:03,125 Sim. 234 00:14:08,625 --> 00:14:10,875 Pare de tentar se livrar do caso. 235 00:14:10,959 --> 00:14:12,125 Isso não vai acontecer. 236 00:14:12,208 --> 00:14:17,083 Olha, juiz, não posso defender um homem que estuprou e assassinou uma menina de 13 anos. 237 00:14:17,166 --> 00:14:18,375 Alguém deve fazer isso. 238 00:14:18,458 --> 00:14:20,291 - Por que eu? - Porque eu disse isso. 239 00:14:21,500 --> 00:14:23,333 O que me leva ao segundo problema. 240 00:14:23,417 --> 00:14:25,333 - Qual é? - Você é um idiota. 241 00:14:25,542 --> 00:14:27,333 Eu tenho um mau bocado com idiotas. 242 00:14:30,083 --> 00:14:30,917 Eu não vou cair. 243 00:14:31,834 --> 00:14:34,375 Você aceitará este caso. A única coisa que conseguirá 244 00:14:34,458 --> 00:14:36,041 com sua insolência sem limites 245 00:14:36,125 --> 00:14:39,750 É uma pena de prisão por desacato. depois de aceitar este caso. 246 00:14:40,542 --> 00:14:42,542 Fui claro, Sr. Crane? 247 00:14:53,834 --> 00:14:56,375 Eu entendo que você está horrorizado, 248 00:14:56,583 --> 00:14:59,333 - mas anular o casamento? - Meritíssimo, 249 00:14:59,417 --> 00:15:03,875 É tão aberrante tão abominável, tão odioso. 250 00:15:03,959 --> 00:15:05,125 E ele está apenas indo para A. 251 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Vamos passar para B. 252 00:15:06,417 --> 00:15:11,250 - Bestialidade. - Nunca foi motivo para anulação. 253 00:15:11,333 --> 00:15:15,041 Sra. por que apagar todo o casamento? 254 00:15:17,750 --> 00:15:20,542 Porque nunca foi real. 255 00:15:21,125 --> 00:15:23,333 Ele sempre foi apaixonado por ela. 256 00:15:23,417 --> 00:15:26,875 - Da vaca? - Nos últimos dez anos ou mais, 257 00:15:27,083 --> 00:15:31,917 algumas das vezes que estivemos juntos, o que nunca acontecia com muita frequência, 258 00:15:32,500 --> 00:15:34,917 Dizia o nome dela, Wendy. 259 00:15:36,000 --> 00:15:38,834 E antes dela havia outra vaca. 260 00:15:40,166 --> 00:15:42,917 - Outra vaca? - Rainha! 261 00:15:43,500 --> 00:15:47,166 Eu nunca os peguei, mas vi como ele olhou para ela 262 00:15:47,250 --> 00:15:51,291 e também disse o nome dele e então ele tentou se cobrir dizendo 263 00:15:51,375 --> 00:15:53,291 que eu era sua rainha. 264 00:15:54,625 --> 00:15:57,250 Este casamento não é real. 265 00:15:58,834 --> 00:16:00,709 E isso me machuca. 266 00:16:05,625 --> 00:16:08,959 Sr. Biddle, preciso ouvir de você. 267 00:16:10,542 --> 00:16:13,792 - Porque? - Só porque. É chocante. 268 00:16:14,583 --> 00:16:17,166 Amanhã ele vai sentar no púlpito 269 00:16:17,250 --> 00:16:22,208 e me diga por que eu não deveria cancelar o sindicato que tanto desonrou. 270 00:16:28,500 --> 00:16:31,667 Veja bem, se você pedir para mudar de advogado, 271 00:16:31,834 --> 00:16:33,917 - o juiz... - Não vou pedir nada. 272 00:16:35,125 --> 00:16:37,792 - Você deve fazer isso. Nós não nos damos bem. - Gosto de você. 273 00:16:38,917 --> 00:16:41,625 Você é um ótimo advogado. Exatamente o que eu preciso. 274 00:16:43,125 --> 00:16:47,625 Olha, eu não posso defender um homem que matou uma menina de 13 anos. 275 00:16:47,709 --> 00:16:50,750 Vamos, velho. Provavelmente fiz um favor a ele. 276 00:16:53,834 --> 00:16:56,125 - O que você disse? - Eu tenho AIDS, Denny Crane. 277 00:16:56,208 --> 00:16:59,709 Certamente muito sofrimento o aguardava porque eu dei tudo a ele. 278 00:16:59,792 --> 00:17:01,000 Você me entende? 279 00:17:01,750 --> 00:17:03,542 Eu salvei-lhe esse sofrimento. 280 00:17:07,667 --> 00:17:09,375 Se você realmente tem AIDS, 281 00:17:09,458 --> 00:17:12,000 talvez existam outros argumentos psicológicos. 282 00:17:12,083 --> 00:17:13,166 - Sim. - Por exemplo, 283 00:17:13,750 --> 00:17:16,083 estresse pós-traumático. Loucura, talvez. 284 00:17:17,083 --> 00:17:18,208 Por outro lado… 285 00:17:19,250 --> 00:17:20,375 Foi um acidente. 286 00:17:22,083 --> 00:17:23,542 Alto! Parar! 287 00:17:23,625 --> 00:17:25,083 Ele me atacou. Eu temia pela minha vida. 288 00:17:27,500 --> 00:17:29,375 Eu deveria mudar de advogado. 289 00:18:07,959 --> 00:18:11,417 - Quando é a acusação? - Paul tenta não fazer isso. 290 00:18:20,542 --> 00:18:22,041 Denny, pelo amor de Deus. 291 00:18:22,709 --> 00:18:23,667 Droga, Alan... 292 00:18:26,000 --> 00:18:27,208 Estou velho... 293 00:18:28,917 --> 00:18:32,500 e não vou gastar o tempo que me resta, 294 00:18:32,583 --> 00:18:34,417 nem mesmo um dia, 295 00:18:34,500 --> 00:18:39,166 defendendo estupradores e assassinos de crianças. 296 00:18:40,125 --> 00:18:42,166 Eu preferiria ir para a prisão sozinho. 297 00:18:45,375 --> 00:18:47,417 Ouvi dizer que você tem medo de palhaços. 298 00:18:51,542 --> 00:18:54,792 É a primeira vez Em toda a minha carreira isso me paralisou. 299 00:18:56,000 --> 00:18:56,834 O que aconteceu? 300 00:19:01,750 --> 00:19:05,500 Quando eu tinha três anos, minha mãe colocou uma decoração 301 00:19:06,000 --> 00:19:10,208 com uma cara de palhaço horrível no meu quarto 302 00:19:10,291 --> 00:19:12,792 e isso me aterrorizou. 303 00:19:13,917 --> 00:19:18,667 Molhei a cama por medo vê-lo a caminho do banheiro. 304 00:19:20,166 --> 00:19:25,458 Quando eu tinha oito anos, voltei aterrorizar um palhaço em um desfile. 305 00:19:25,542 --> 00:19:27,542 O mesmo rosto. 306 00:19:30,417 --> 00:19:32,625 Fiz xixi no meio da rua. 307 00:19:33,208 --> 00:19:37,291 E hoje, o mesmo rosto novamente. 308 00:19:38,792 --> 00:19:41,125 não ousei levantar de medo 309 00:19:42,291 --> 00:19:44,208 deixar uma poça na sala. 310 00:19:47,458 --> 00:19:49,792 Você tem problemas, certo? 311 00:19:52,792 --> 00:19:54,709 Denny, isso é sério. 312 00:19:55,500 --> 00:19:57,667 Você poderia passar muito tempo na prisão. 313 00:20:09,291 --> 00:20:11,709 Dwight, você procurou ajuda profissional? 314 00:20:11,792 --> 00:20:13,792 Sim. Meu terapeuta 315 00:20:14,291 --> 00:20:17,583 Ele disse que a origem da minha paixão 316 00:20:17,667 --> 00:20:22,083 poderia ter sido aceitação e a adoração sem reservas que recebo de… 317 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 -Wendy? - Sim. 318 00:20:25,125 --> 00:20:29,625 E seu terapeuta não lhe disse que o amor por sua esposa, Jeanie, ele desempenha um papel? 319 00:20:30,375 --> 00:20:32,834 - Sim. - Você poderia explicar? 320 00:20:35,417 --> 00:20:38,792 Jeanie parece um pouco com uma vaca. 321 00:20:40,792 --> 00:20:44,667 Eu me apaixonei por Wendy porque me lembrou você. 322 00:20:52,709 --> 00:20:54,458 Não vou insultar você, Scott, 323 00:20:54,542 --> 00:20:57,375 – justificando as ações de Denny. - Autodefesa. 324 00:20:57,458 --> 00:21:00,166 Mas um promotor, e eu sei que você sabe disso 325 00:21:00,250 --> 00:21:03,542 porque eu te ensinei, um promotor não deve entrar com uma ação judicial 326 00:21:03,625 --> 00:21:06,792 - se não acreditar de boa fé numa convicção. - Herói. 327 00:21:06,875 --> 00:21:09,709 - Mesmo que você possa refutar a legítima defesa... - Você não pode. 328 00:21:09,792 --> 00:21:11,375 …nenhum júri irá condená-lo 329 00:21:11,458 --> 00:21:15,125 por machucar um homem que ele estuprou e estrangulou uma menina de 13 anos. 330 00:21:15,208 --> 00:21:17,583 Que mensagem você está me pedindo para dar, Paul? 331 00:21:17,917 --> 00:21:20,375 E se o crime for popular? Não é perseguido? 332 00:21:20,458 --> 00:21:22,208 Você não tem provas. 333 00:21:22,333 --> 00:21:23,959 É a palavra de Denny 334 00:21:24,041 --> 00:21:26,250 - contra o do estuprador. - Temi pela minha vida. 335 00:21:26,333 --> 00:21:30,083 E desde que você tocou o tema da popularidade, 336 00:21:30,375 --> 00:21:33,125 Você quer ser procurador-geral, Scott. 337 00:21:33,291 --> 00:21:35,542 É necessário apoio público para conseguir isso. 338 00:21:35,625 --> 00:21:40,333 Quão popular você acha que será? Se você processar Denny Crane? 339 00:21:40,917 --> 00:21:42,000 Denny Crane. 340 00:21:45,834 --> 00:21:48,542 É um programa infantil, pelo amor de Deus. 341 00:21:49,125 --> 00:21:52,959 Ele é um palhaço e ele passa o tempo falando sobre o fim do mundo. 342 00:21:53,083 --> 00:21:56,417 - Você falou com ele? - Uma e outra vez. 343 00:21:56,500 --> 00:21:59,375 Ele disse que tinha uma responsabilidade social. 344 00:21:59,458 --> 00:22:03,083 Pelo amor de Deus, os espectadores Eles colocaram o noticiário para rir um pouco. 345 00:22:03,792 --> 00:22:06,375 O programa tornou-se um sermão sem graça. 346 00:22:06,458 --> 00:22:09,375 Perdemos audiência e tivemos que procurar outro palhaço. 347 00:22:10,375 --> 00:22:13,875 -O Zozo falou sobre o 11 de setembro? - Sim, para acalmar as crianças. 348 00:22:13,959 --> 00:22:15,083 De Columbina? 349 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 Ele falou muitas vezes de acontecimentos trágicos. 350 00:22:17,709 --> 00:22:21,583 Então ele o demite por falar sobre assuntos sérios 351 00:22:21,667 --> 00:22:23,959 quando eu já tinha feito isso com sua autorização. 352 00:22:24,083 --> 00:22:28,291 Diga aos espectadores que o planeta está prestes a se extinguir está ultrapassando os limites. 353 00:22:28,375 --> 00:22:32,542 Ele disse às crianças para conversarem com seus pais sobre carros híbridos 354 00:22:32,625 --> 00:22:35,625 - e eles o demitiram. - Não tem nada a ver com híbridos. 355 00:22:35,709 --> 00:22:37,000 O canal é propriedade 356 00:22:37,083 --> 00:22:40,709 - de uma empresa petrolífera. - A controladora não tem nada a ver com isso. 357 00:22:40,792 --> 00:22:43,750 Não foi engraçado. Precisávamos de um palhaço engraçado. 358 00:22:58,041 --> 00:22:59,083 Como vão as coisas? 359 00:23:00,208 --> 00:23:04,041 Estou tentando escrever um argumento final. em defesa da bestialidade. 360 00:23:04,166 --> 00:23:05,250 É assim que acontece. 361 00:23:05,834 --> 00:23:08,208 Não é tão importante defendê-lo quanto... 362 00:23:09,500 --> 00:23:11,583 - O que é isso? - Investigação. 363 00:23:12,583 --> 00:23:14,542 Você sabia que, de acordo com alguns estudos, 364 00:23:14,625 --> 00:23:17,375 entre 10 e 30% de adultos sexualmente ativos 365 00:23:17,458 --> 00:23:22,375 fantasiou sobre ter ou teve algum tipo de encontro com um animal? 366 00:23:23,417 --> 00:23:24,542 Denise… 367 00:23:27,750 --> 00:23:30,041 - Estamos prontos? - Tudo pronto. 368 00:23:32,333 --> 00:23:35,625 Não me trate como um leproso, Shirley. Eu não tenho nenhuma doença. 369 00:23:36,417 --> 00:23:40,917 Dwight, você é meu amigo e tentarei apoiá-lo nisso, 370 00:23:41,000 --> 00:23:44,917 mas não vamos fingir que você não tem uma doença grave. 371 00:23:45,000 --> 00:23:49,208 - Existem coisas piores do que amar um animal. - Oh sério? Mencione três. 372 00:23:50,125 --> 00:23:51,959 Eu nunca planejei te contar isso. 373 00:23:52,750 --> 00:23:55,458 Quando você tinha 13 anos e seus pais levaram Bumpy, 374 00:23:56,542 --> 00:24:00,125 não fui para um prado mais verde onde eu seria mais feliz, como te disseram. 375 00:24:00,709 --> 00:24:01,750 Bumpy foi para um matadouro. 376 00:24:02,625 --> 00:24:04,959 E então, voltou para o seu freezer. 377 00:24:05,709 --> 00:24:06,959 Você comeu, Shirley. 378 00:24:07,583 --> 00:24:09,500 Então não pense que você é melhor que eu. 379 00:24:10,291 --> 00:24:11,834 Você comeu seu amado Bumpy. 380 00:24:25,667 --> 00:24:27,667 Por que tenho que fechar? 381 00:24:27,750 --> 00:24:30,250 - E por que eu? Eu já fiz todo o resto. - Exato. 382 00:24:30,333 --> 00:24:32,625 Você tem um link para o caso... 383 00:24:34,959 --> 00:24:36,000 que estou perdendo. 384 00:24:36,083 --> 00:24:38,834 Por que você tem medo de palhaços? Realmente. 385 00:24:41,709 --> 00:24:42,875 Porque… 386 00:24:43,875 --> 00:24:44,917 Eles são maus. 387 00:24:46,375 --> 00:24:52,250 E não é certo para os pais diga isso aos seus filhos... 388 00:24:54,291 --> 00:24:55,667 confie neles, então... 389 00:24:59,125 --> 00:25:03,709 -Um palhaço já fez alguma coisa com você? - Não! 390 00:25:05,125 --> 00:25:08,083 Eles são simplesmente... maus. 391 00:25:09,083 --> 00:25:09,917 Alan. 392 00:25:11,291 --> 00:25:12,417 Você tem que fechar. 393 00:25:12,500 --> 00:25:15,875 Primeiro você entende melhor a questão do aquecimento global, 394 00:25:15,959 --> 00:25:19,166 - que tendo a rejeitar como... - Contas ruins. 395 00:25:19,875 --> 00:25:24,583 E segundo, em algum momento, todo homem, mesmo o meio evoluído, 396 00:25:25,166 --> 00:25:27,041 Você deve enfrentar seus medos. 397 00:25:27,125 --> 00:25:30,667 Você tem que morder a bala e apresentar o argumento final. 398 00:25:32,250 --> 00:25:33,500 O palhaço vai estar lá? 399 00:25:50,291 --> 00:25:52,583 Os militantes dos direitos dos animais 400 00:25:52,667 --> 00:25:55,834 Eles estão muito chateados, embora não haja evidências de que a vaca 401 00:25:55,917 --> 00:25:56,875 reclamou. 402 00:25:57,500 --> 00:26:00,583 O comportamento do seu cliente não te surpreende, advogado? 403 00:26:00,667 --> 00:26:04,333 Claro que sim, mas sexo com animais 404 00:26:04,750 --> 00:26:05,917 Não é algo novo. 405 00:26:06,500 --> 00:26:09,083 A literatura grega está repleta. Arte também. 406 00:26:09,667 --> 00:26:13,166 Chagall, Picasso, Rembrandt: todos representaram isso. 407 00:26:13,291 --> 00:26:16,291 Até hoje, Os homens ainda sonham com sereias. 408 00:26:16,375 --> 00:26:21,542 E que mulher não tem amigo Quem fantasia com um homem meio touro? 409 00:26:22,959 --> 00:26:25,417 Meritíssimo, preciso que você ouça. 410 00:26:25,500 --> 00:26:28,834 Olha, se você quer idealizar a ideia... 411 00:26:28,917 --> 00:26:31,625 Shakespeare já fez isso em Sonho de uma noite de verão. 412 00:26:31,709 --> 00:26:35,041 Também Yeats em seu famoso poema Leda e o Cisne. 413 00:26:35,625 --> 00:26:41,583 "Como podem os suaves, dedos assustados se afastam de suas coxas 414 00:26:41,667 --> 00:26:43,625 a grandeza emplumada?" 415 00:26:44,000 --> 00:26:46,291 - Pelo amor de Deus, adoro um pato! - Essa foi Leda. 416 00:26:46,375 --> 00:26:48,667 E não vamos esquecer King Kong e Fay Wray. 417 00:26:48,750 --> 00:26:53,917 -E de onde veio Stuart Little? - Sexo com vaca é escandaloso. 418 00:26:54,458 --> 00:26:55,542 É nojento. 419 00:26:55,750 --> 00:26:58,792 E é tão chocante Como sustenta o autor, 420 00:26:58,875 --> 00:27:01,041 mas não é motivo para cancelamento. 421 00:27:01,125 --> 00:27:03,917 E se de repente ele declarar que sim, tenha cuidado, 422 00:27:04,000 --> 00:27:06,542 porque é muito possível que isso aconteça com mais frequência 423 00:27:06,625 --> 00:27:09,000 do que todos nós queremos acreditar. 424 00:27:11,875 --> 00:27:13,667 Ele traiu sua esposa. 425 00:27:14,417 --> 00:27:16,458 Ela tem direito ao divórcio. 426 00:27:16,542 --> 00:27:20,750 Mas bestialidade Nunca foi motivo para cancelamento. 427 00:27:21,333 --> 00:27:25,208 A propósito, em alguns estados, Nem sequer é expressamente proibido. 428 00:27:27,083 --> 00:27:32,083 É lógico que você sinta humilhado e desonrado, 429 00:27:32,458 --> 00:27:33,917 mas isso não muda o fato 430 00:27:35,250 --> 00:27:36,834 que eles eram casados. 431 00:27:54,333 --> 00:27:57,333 Isso não significa que acreditamos que o Sr. Crane é inocente. 432 00:27:57,417 --> 00:28:00,375 De jeito nenhum. Mas devemos encarar a realidade. 433 00:28:00,458 --> 00:28:03,250 Não acreditamos na boa fé que possamos alcançar uma convicção. 434 00:28:03,333 --> 00:28:06,333 Portanto, recusamos faça uma prisão neste momento. 435 00:28:06,583 --> 00:28:11,208 Pessoalmente, o comportamento dele me enoja e eu irei denunciar 436 00:28:11,291 --> 00:28:12,792 perante a Ordem dos Advogados. 437 00:28:14,125 --> 00:28:15,208 Bobo. 438 00:28:16,291 --> 00:28:18,125 - Você não está feliz? - Não. 439 00:28:18,792 --> 00:28:20,333 Ele me insultou na televisão. 440 00:28:20,417 --> 00:28:23,083 - Você se esquivou de uma bala, Denny. - E isso me atingiu na bunda. 441 00:28:23,166 --> 00:28:24,417 Enganar! 442 00:28:26,458 --> 00:28:29,583 tinha incorporado muitos tópicos sérios em seus programas 443 00:28:29,667 --> 00:28:31,250 com a autorização do canal. 444 00:28:31,834 --> 00:28:36,166 Mas quando se tratou do aquecimento global, à poluição por dióxido de carbono, 445 00:28:36,250 --> 00:28:40,583 Você de repente teve que parar com isso Por que de repente ficou menos engraçado? 446 00:28:41,000 --> 00:28:45,458 Não, mas porque o canal Era propriedade da petrolífera Globalco. 447 00:28:46,250 --> 00:28:49,417 A demissão foi injusta. Foi de má fé. 448 00:28:49,500 --> 00:28:54,500 Meu cliente ficou rico a esta empresa em seus 13 anos 449 00:28:54,583 --> 00:28:56,542 como Zozo. É o seu sustento. 450 00:28:56,750 --> 00:28:59,667 Pode ser o palhaço mais popular do país. 451 00:29:00,375 --> 00:29:03,041 E o tribunal deveria emitir uma medida cautelar 452 00:29:03,125 --> 00:29:05,083 para acabar com esta farsa de justiça. 453 00:29:32,291 --> 00:29:37,208 Talvez eu esteja errado, mas a tarefa de um palhaço é ser engraçado. 454 00:29:38,417 --> 00:29:41,709 O aquecimento global não é, sua honra. 455 00:29:41,792 --> 00:29:47,417 Cobertura de gelo do Ártico diminui em nove por cento por década. 456 00:29:47,500 --> 00:29:53,000 Aumento do nível do mar pode destruir grandes peças 457 00:29:53,083 --> 00:29:54,625 das massas continentais. 458 00:29:54,709 --> 00:29:56,500 Acima de tudo, connosco. 459 00:29:57,458 --> 00:30:00,875 Massachusetts, Califórnia, nossas costas. 460 00:30:01,000 --> 00:30:02,959 Não há nada de engraçado nisso. 461 00:30:04,083 --> 00:30:06,000 A menos, é claro, que você more em Nevada. 462 00:30:06,583 --> 00:30:12,041 Não me entenda mal. Antes de dormir, milhões de americanos oram 463 00:30:12,125 --> 00:30:14,208 porque o palhaço mais popular do país 464 00:30:14,291 --> 00:30:17,375 finalmente comecei a me preocupar devido ao aquecimento global. 465 00:30:17,458 --> 00:30:20,291 Mas é um programa entretenimento para crianças. 466 00:30:20,792 --> 00:30:25,041 E eu tenho uma pergunta: se nosso próprio governo for permitido 467 00:30:25,125 --> 00:30:30,792 editar e alterar descobertas científicas, se você pode controlar o fluxo de informações 468 00:30:30,875 --> 00:30:35,500 sobre este tema, por que um canal de televisão privado 469 00:30:35,625 --> 00:30:37,834 não pode desfrutar da mesma liberdade? 470 00:30:39,333 --> 00:30:40,625 Você é um palhaço. 471 00:30:42,333 --> 00:30:43,458 Seja engraçado. 472 00:30:47,250 --> 00:30:48,625 O aquecimento global não é. 473 00:31:24,166 --> 00:31:28,166 Em 35 anos, Denny, Eu nunca te proibi de fazer nada. 474 00:31:28,250 --> 00:31:30,417 - Não comece agora. - Vou ligar para os sócios 475 00:31:30,500 --> 00:31:32,583 - agora mesmo. - O que está acontecendo? 476 00:31:32,667 --> 00:31:35,709 Ele passa. Ele vai ao programa de Larry King. 477 00:31:36,166 --> 00:31:37,709 - Que? - Essa noite. 478 00:31:37,792 --> 00:31:39,166 Ele está prestes a ir para o aeroporto. 479 00:31:39,375 --> 00:31:40,834 Você não pode estar falando sério. 480 00:31:41,125 --> 00:31:43,166 Por que todo mundo me diz a mesma coisa? 481 00:31:43,291 --> 00:31:47,667 O promotor... enjunca ao vivo pela televisão. 482 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 - Você quer dizer "ele insultou". - Eu terei a última palavra. 483 00:31:51,417 --> 00:31:52,250 Escute-me. 484 00:31:52,333 --> 00:31:57,375 Eles ainda podem apresentar queixa se você disser algo que o incrimine. 485 00:31:57,458 --> 00:31:59,333 - Dê-me algum crédito. - Crédito? 486 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 Você atirou no joelho do seu cliente! 487 00:32:02,583 --> 00:32:04,542 O público precisa ouvir Denny Crane! 488 00:32:07,208 --> 00:32:08,041 Você me gravaria? 489 00:32:14,458 --> 00:32:16,166 Deus, tenha piedade de nós. 490 00:32:21,834 --> 00:32:24,417 - Como eles não puderam detê-lo? - Nós tentamos. 491 00:32:24,500 --> 00:32:26,041 Chamamos você para ajudar. 492 00:32:26,125 --> 00:32:27,041 Larry King! 493 00:32:27,375 --> 00:32:29,917 Alan, o juiz tem a decisão pronta. 494 00:32:30,000 --> 00:32:31,250 Vamos. 495 00:32:32,542 --> 00:32:34,333 - Essa noite? - Vamos. 496 00:32:34,417 --> 00:32:36,208 Você não pode ir sozinho? 497 00:32:36,458 --> 00:32:38,542 - É apenas um erro. - Você vai fazer isso. 498 00:32:47,041 --> 00:32:48,333 Nojento. 499 00:32:48,917 --> 00:32:52,750 Infelizmente, esta fixação com animais pode ser mais comum 500 00:32:52,834 --> 00:32:54,000 do que gostaríamos. 501 00:32:54,583 --> 00:32:56,417 Nada de bom pode resultar disso. 502 00:32:56,792 --> 00:33:01,500 Muitas mulheres sentem prazer sexual por andar a cavalo. Mórbido. 503 00:33:01,583 --> 00:33:04,000 Mas não podemos anular um casamento 504 00:33:04,083 --> 00:33:06,500 toda vez que Debbie sai galopando. 505 00:33:07,125 --> 00:33:08,375 Nojento. 506 00:33:09,583 --> 00:33:14,709 Receio que seja o seu único recurso legal, Sra. Biddle, é o divórcio. 507 00:33:18,166 --> 00:33:19,125 Mórbido. 508 00:33:23,041 --> 00:33:24,166 A sessão está encerrada. 509 00:33:28,834 --> 00:33:30,417 - Parabéns. - Obrigado. 510 00:33:40,166 --> 00:33:44,000 Talvez eu tenha expressado meu amor por você de maneiras que iriam envergonhar você 511 00:33:44,083 --> 00:33:45,375 e eles vão te enojar. 512 00:33:45,875 --> 00:33:47,417 Mas eu amo você. 513 00:33:47,500 --> 00:33:52,834 E o amor já é difícil de encontrar sem colocar muitas restrições. 514 00:33:54,583 --> 00:33:56,542 Muitas restrições? 515 00:33:57,166 --> 00:34:00,333 Não é que eu tenha estabelecido muitas regras, 516 00:34:00,417 --> 00:34:05,166 mas limite-se uma única espécie é uma delas. 517 00:34:05,667 --> 00:34:08,792 - Nossa espécie, Dwight. - Eu terminei o relacionamento. 518 00:34:08,875 --> 00:34:10,333 Eu vou me livrar dela. 519 00:34:10,417 --> 00:34:12,333 Quero vender a fazenda inteira 520 00:34:12,417 --> 00:34:15,208 e mudar para a cidade, longe de toda tentação. 521 00:34:16,792 --> 00:34:19,125 - Você rompeu o relacionamento? - Sim. 522 00:34:20,959 --> 00:34:24,834 - Você não vai vê-la novamente? - Eu prometo. 523 00:34:47,875 --> 00:34:49,500 Eles estão assistindo Larry King Live. 524 00:34:49,583 --> 00:34:52,834 Comigo está Denny Crane, o lendário advogado de Boston 525 00:34:52,917 --> 00:34:55,583 que ontem, aparentemente, 526 00:34:55,667 --> 00:34:59,458 - atirou em seu próprio cliente. - Em legítima defesa. 527 00:34:59,583 --> 00:35:01,166 Você brinca. Autodefesa. 528 00:35:01,250 --> 00:35:03,083 Você não vai esperar que as pessoas acreditem em você. 529 00:35:03,166 --> 00:35:08,083 Larry, é crime atirar em alguém, até estupradores e assassinos de menores 530 00:35:08,166 --> 00:35:09,750 como meu cliente. 531 00:35:09,917 --> 00:35:13,750 Sim, mas você não pode estar dizendo isso, se um réu for desprezível, 532 00:35:13,834 --> 00:35:18,625 como advogado de defesa criminal você tem o direito de atirar nele. 533 00:35:18,709 --> 00:35:20,875 Não. Foi em legítima defesa. 534 00:35:20,959 --> 00:35:24,750 Mas mesmo que eu tivesse tomado a decisão de atirar nele, 535 00:35:25,250 --> 00:35:27,083 {\an8}o que não fiz porque é ilegal... 536 00:35:27,875 --> 00:35:30,458 - E daí? - E daí? 537 00:35:30,542 --> 00:35:32,542 Você sabe qual é o verdadeiro problema? 538 00:35:33,291 --> 00:35:34,750 Muitos criminosos livres. 539 00:35:35,667 --> 00:35:39,375 Existem centenas de milhares de assassinatos não resolvidos neste país. 540 00:35:39,458 --> 00:35:41,792 Você diz que está tudo bem do que um advogado de defesa 541 00:35:41,875 --> 00:35:43,375 fazer justiça com as próprias mãos? 542 00:35:43,458 --> 00:35:50,417 Não. Você sabe o que vai acontecer com ele para aquela escória que estupra e mata meninas? 543 00:35:50,834 --> 00:35:51,667 Ashcroft, 544 00:35:51,750 --> 00:35:55,458 Deus te abençoe, aparecerá e transferirá o caso 545 00:35:55,542 --> 00:35:57,583 para o tribunal federal para condená-lo à morte. 546 00:35:57,667 --> 00:36:00,208 {\an8}Denny, Ashcroft não é mais procurador-geral. 547 00:36:02,250 --> 00:36:06,667 Bem, tanto faz. O Hispânico. Melhor ainda. 548 00:36:07,834 --> 00:36:11,041 Meu cliente será condenado à morte, com joelhos ruins e tudo mais, 549 00:36:11,125 --> 00:36:13,792 porque ele merece e liberais sensíveis 550 00:36:13,875 --> 00:36:16,333 e toda Hollywood sairá para defendê-lo 551 00:36:16,458 --> 00:36:17,834 e eles farão disso uma causa. 552 00:36:19,792 --> 00:36:22,750 Mas quem chora pela menina de 13 anos? 553 00:36:24,000 --> 00:36:28,959 O problema do sistema de justiça criminal criminosos têm mais direitos 554 00:36:29,041 --> 00:36:33,041 {\an8}e recebem mais atenção e compaixão do que as vítimas. 555 00:36:33,583 --> 00:36:34,625 É nojento, Larry. 556 00:36:35,583 --> 00:36:36,750 É… 557 00:36:39,208 --> 00:36:41,041 É nojento. Vamos com os ouvintes. 558 00:36:41,875 --> 00:36:44,208 Olá, Donna de Cincinnati, o que você acha? 559 00:36:47,792 --> 00:36:49,959 E embora eu acredite que o demandante 560 00:36:50,041 --> 00:36:52,542 pode ter uma razão muito legítima, 561 00:36:52,625 --> 00:36:56,250 Eu não acho que a probabilidade de sucesso ser tão substancial 562 00:36:56,333 --> 00:36:58,458 para emitir uma medida cautelar. 563 00:36:58,583 --> 00:37:01,041 Portanto, decido a favor do réu. 564 00:37:01,125 --> 00:37:04,709 Desejo-lhe boa sorte e uma resolução satisfatória. 565 00:37:05,291 --> 00:37:06,667 A sessão está encerrada. 566 00:37:07,583 --> 00:37:10,250 Obrigado a vocês dois. Que alívio. 567 00:37:10,333 --> 00:37:12,208 - Teremos que concordar. - Claro. 568 00:37:13,542 --> 00:37:15,750 - Bom, podemos ir agora. -Alan. 569 00:37:21,583 --> 00:37:24,709 Você tem que fazer isso. Você tem 44 anos. 570 00:37:30,458 --> 00:37:32,792 Diga a ele que você é fã dele. Aperte sua mão. 571 00:37:34,333 --> 00:37:36,667 - Você vem comigo? - Estou ao seu lado. 572 00:37:54,792 --> 00:37:56,333 Sr. 573 00:37:57,417 --> 00:38:01,959 Eu só queria te contar... 574 00:38:03,250 --> 00:38:05,250 o quanto gosto do trabalho dele. 575 00:38:06,834 --> 00:38:07,750 Obrigado. 576 00:38:09,917 --> 00:38:14,083 - Você gostaria de apertar meu nariz? - Não, ele já foi muito gentil. 577 00:38:15,250 --> 00:38:16,166 Alan. 578 00:38:22,417 --> 00:38:24,417 Talvez um aperto. 579 00:39:02,375 --> 00:39:05,542 - Você esperou por mim. - E eu estava desesperado. 580 00:39:07,000 --> 00:39:08,792 Esses tempos são para voltar? 581 00:39:10,709 --> 00:39:11,875 Você viu o programa? 582 00:39:12,625 --> 00:39:15,375 Sim. Você era inimitável. 583 00:39:19,208 --> 00:39:20,625 Denny, o que deu em você? 584 00:39:23,792 --> 00:39:25,583 Todo mundo pensa que sou louco. 585 00:39:26,625 --> 00:39:28,750 Eu mesmo estava acreditando, 586 00:39:29,333 --> 00:39:31,291 então fui sem pensar. 587 00:39:31,750 --> 00:39:35,583 - E eu era Denny Crane. - Sim, você estava. 588 00:39:37,709 --> 00:39:41,458 - Hoje apertei o nariz de um palhaço. - Bom para você. 589 00:39:41,542 --> 00:39:43,959 Você nunca é velho demais para superar um medo. 590 00:39:44,792 --> 00:39:47,792 Esta noite eles me ligaram do Partido Republicano nacional. 591 00:39:47,875 --> 00:39:49,959 Eles acham que tenho futuro na política. 592 00:39:50,083 --> 00:39:52,375 Eles querem testar as águas. 593 00:39:52,792 --> 00:39:58,166 - Talvez eu me candidate a prefeito. - De Boston? 594 00:40:01,625 --> 00:40:05,166 - Não seríamos flamencos novamente. - Claro. 595 00:40:05,709 --> 00:40:07,750 O que você faria como prefeito? Oh sério. 596 00:40:09,500 --> 00:40:10,417 Não sei. 597 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 Ataque Rhode Island. 598 00:40:15,333 --> 00:40:16,500 Algo simples. 599 00:40:17,917 --> 00:40:21,041 Que palavra você usou? para descrever como eu estava esta noite? 600 00:40:22,417 --> 00:40:23,583 Inimitável. 601 00:40:23,667 --> 00:40:26,041 Aquilo é. É assim que eu seria como prefeito. 602 00:40:27,000 --> 00:40:27,959 Inimitável. 603 00:40:32,375 --> 00:40:33,625 É divertido ser eu. 604 00:40:37,166 --> 00:40:38,333 É divertido ser você? 605 00:40:39,917 --> 00:40:41,667 Na maioria das vezes, sim. 606 00:40:43,000 --> 00:40:44,375 O que mais existe? 607 00:40:45,750 --> 00:40:46,583 De fato. 608 00:41:04,458 --> 00:41:05,792 No próximo episódio... 609 00:41:05,875 --> 00:41:09,125 - Terrores noturnos? - Geralmente são causados ​​por angústia. 610 00:41:09,750 --> 00:41:11,750 Eles são potencialmente letais. 611 00:41:12,333 --> 00:41:14,709 Preciso de alguém para me vigiar à noite. 612 00:41:14,792 --> 00:41:16,333 Você quer me pagar para dormir com você? 613 00:41:16,417 --> 00:41:18,041 - Sim. - Eu seria uma prostituta. 614 00:41:18,125 --> 00:41:19,542 Meu filho tem um álibi. 615 00:41:19,625 --> 00:41:21,834 Não há provas de que ele tenha cometido o crime. 616 00:41:21,917 --> 00:41:24,000 A única testemunha sofre de Alzheimer. 617 00:41:24,083 --> 00:41:26,375 -Quem é o presidente dos EUA? - Eu protesto! 618 00:41:26,458 --> 00:41:28,166 O caso não tem nada a ver com você. 619 00:41:28,250 --> 00:41:30,125 - Não minta para mim. - Você sai por aí dizendo 620 00:41:30,208 --> 00:41:32,000 que você tem a doença da vaca louca. 621 00:41:32,083 --> 00:41:34,542 Deus me livre que eles pensam que você tem Alzheimer. 622 00:42:11,125 --> 00:42:14,041 {\an8}Legendas: Pablo Waldman